Downtown hotels look perfect on a map, but many trips start paying “city tax” fast: higher nightly rates, valet fees, noise at odd hours and limited room to spread out.