Digital photos, documents, videos, and other files can easily pile up on our devices. Keeping track of everything can feel overwhelming. But having a disorganized system won’t work either.